Kako se posloviti v francoščini

Reči "zbogom" v francoščini

"Au revoir" [dokler se spet ne vidimo (srečamo]) je najpogostejša beseda, ki jo slišimo v zvezi s "zbogom". Toda francoski jezik ponuja veliko različic, s katerimi se lahko poslovimo od nekoga. Tu je nekaj primerov.

Če rečem "au revoir", misliš, da uporabljaš standardni francoski prevod angleškega "zbogom", to dobesedno pomeni "se vidimo" in se lahko uporablja kot priložnostno in formalno. Lahko jo izgovorite kot oh ruh-vwah.

Če želite bolj neformalno, lahko uporabite "salut", ko uporabljate "bye" v angleščini (na primer s prijatelji). Prosimo, ne uporabljajte salutov na uradnih prireditvah. Koristno je tudi za pozdrav nekoga; Izraz se lahko uporablja tudi kot "vse najboljše." Izgovorite ga kot sah-loo.

Recite "adieu", če ga želite uporabiti v večini kontekstov za poslovilne zadeve. Čeprav ni več tako pogost.

Pomeni »Zbogom za vedno« in jo lahko uporabljaš samo takrat, ko te osebe ne boš več videl, ker je isto kot reči »pojdi z Bogom«

Zaželi si te individualne varnosti

Če želite posamezniku zaželeti "dober dan", lahko uporabite "bonne journée". In to je strogo prevedeno kot "dober dan" in nadalje, kot je isto kot "dobro ime". Bonne pomeni "dober" in Journée pomeni dan. Splošna izgovor je lahko: bun zhoor-nay.

Za "dober večer" francoščina ponuja "bonne soirée", dobesedno pa je prevajanje "dober večer" in zdi se isto kot če bi rekli posamezniku, da ima "dober večer." To lahko izgovorite kot: Bun swahr-ray.

Če želite nekomu zaželeti "uživanje v njegovem potovanju", mu lahko rečete "bon voyage", "bonne route" ali "bonnes prosti." Vse te besedne zveze lahko prevedemo v nekaj, kar se lahko nanaša na "dobro potovanje «, ko se odpravijo na pot. Potovanje pomeni "potovanje" (in njegove sorodnike), besedno zvezo pa lahko izgovorite kot bun voy-ah-zh, ki je končni "ge" z zelo mehko intonacijo, kot bi izgovorili "J", medtem ko prosti pomenijo "počitnice".

Če boste kmalu nadaljevali kratek sestanek, boste morda slišali "bonne nadaljevanje". To besedilo na splošno uporabljajte le, če se morate posloviti od nekoga, ki ste ga kratek čas srečali in ga verjetno nikoli več ne boste srečali. To lahko prevedete kot " vso srečo." Stavek lahko izgovorite kot: bun kohn-teen-u-ah-see-ohn.

Če želite, da bodo previdni ali pa bodo poskrbeli zanje, jim povejte, da "prends soin de toi." Ta stavek bo pomenila "skrbeti zase" (angleščina). Prends pomeni "vzemite", medtem ko soin v prevodu pomeni "skrb", in v tem kontekstu se bo de ustalilo kot "od", ki mu sledi toi, kar pomeni "vi." Celotno besedno zvezo lahko izgovorite kot: prah swa doo twah.

Če želite, da od vas slišijo "srečo", lahko preprosto rečete "bonne priložnost" ali "bon pogum", lahko to izrazite, ko odhajate. Uporablja se, kadar gre za srečo (bonne).

Več zbogom

Oprostite se začasno s "à la prochaine" ali uporabite "à bientôt". Oba pomenita nekaj, kot je »zaenkrat dober pozdrav.« À la prochaine se strogo nanaša na naslednje. Izgovorite jo kot ah lah pro-shen.

Lahko pa uporabite " à plus tard", kar pomeni "se vidimo pozneje". Strogo prevedeno pomeni "do poznejšega časa". Ta stavek je že neformalen, vendar ga lahko naredite bolj neformalni, če ga izpustite .

Posameznemu poslovnemu dnevu se poslovite s " à demain". Kar pomeni "se vidimo jutri." Ostanite v "jutri" in to besedno zvezo lahko izgovorite kot ah doo-ma.

Ko boste isti dan spet videli nekoga, lahko uporabite "à tout à l'heure" ali "à tout de suite", kar bo pomenilo "se vidimo čez čas." ​​Prvi se bo izgovarjal kot ah toot ah leur, medtem ko druga bo kot "se vidimo v sekundi", kot ah too doo soo-eet.

Če naletite na nekoga, ki je nov, mu lahko rečete "ravi d'avoir fait ta connaissance." Ravi bo pomenil "navdušen". In izjavo lahko izrečete kot rah-vee da-vwahr fay tah kohn-nay-sahns.