"Mlada dama, ne izgledaš več kot 65 let": Elderspeak in njegovi učinki

Slišati, kako se ljudje starejših neznancev nagovarjajo s preveč znanimi izrazi, kot sta "draga" ali "ljubica", me je vedno motilo. Ko sem zunaj z babico in nekdo (na splošno pretirano prodajalec) gre z njo po "dragi" poti, se vedno zdi tako pokroviteljsko in nespoštljivo. Kaj se je zgodilo z dobro staromodno "gospo"?

Izkazalo se je, da nove raziskave na temo "elderspeak" upravičujejo moje nelagodje: takšni neformalni izrazi lahko naredijo ljudi bolj negativno na staranje, kar negativno vpliva na njihovo zdravje in dolgoživost, vključno s stopnjo preživetja.

Becca Levy, izredna profesorica na univerzi Yale, ki preučuje vplive elderspeaka na zdravje starejših občanov, je bila na razgovoru 6. oktobra New York Times Članek. Tu je povzetek (iz članka) ugotovitev dveh njenih raziskovalnih študij:

V dolgoročni raziskavi 660 ljudi, starejših od 50 let, v majhnem mestu v Ohiu, objavljeni leta 2002, so dr. Levy in njeni kolegi raziskovalci ugotovili, da tisti, ki so pozitivno zaznavali staranje, v povprečju živijo 7,5 leta dlje, kar je večje kot ki je povezano z vadbo ali kajenjem. Ugotovitve so se držale tudi, ko so raziskovalci nadzorovali razlike v zdravstvenem stanju udeležencev.

V svoji prihodnji študiji je dr. Levy ugotovila, da so se starejši ljudje, izpostavljeni negativnim slikam staranja, vključno z besedami, kot so "pozabljiv", "šibek" in "drsen", pri preizkusih spomina in ravnotežja bistveno slabše; v prejšnjih poskusih so pokazali tudi višjo raven stresa.

Zanimivo je, da Časi V nadaljevanju članka piše, da so zdravstveni delavci pogosto "najhujši storilci kaznivih dejanj", ko gre za spoštljivo ravnanje s starejšimi, in navaja raziskavo dr. Kristine Williams s Šole za zdravstveno nego Univerze v Kansasu. Williams je posnel vsakdanje življenje v bližnjem domu za ostarele in natančno pogledal interakcije med 20 stanovalci in poklicnimi negovalci. Ugotovila je, da so bolniki, "ki so bili dojenčki [čeprav so bili] ..., razdraženi z grimaso, kričanjem ali nočejo storiti tistega, kar so od njih zahtevali uslužbenci", in da občutek nesposobnosti, ki ga spodbuja elderspeak, "pri starejših začne negativno spiralo navzdol osebe, ki reagirajo z zmanjšano samozavestjo, depresijo, umikom in prevzemanjem odvisnega vedenja. "

Seveda pa vsi v upokojitveni dobi ne nasprotujejo označevanju z naborom "ljubica" - nekateri menijo, da je "draga" in njeni sorodniki topli in prijazni, igriv način za besedno povezovanje. Vendar bi bilo dobro, da bi zdravstveni delavci in drugi, ki preživijo čas s starejšimi, skrbno pretehtali svoje besede. Elderspeak za večino starejših ni moteč ali nespoštljiv - lahko negativno vpliva na človekov pogled na staranje, odnose s skrbniki, zdravje in celo dolgoživost. Poleg tega se mi ni treba zgroziti, ko slišim, kako mojo 86-letno babico kličete "srček".