Najboljši način za učenje tujega naglasa

Strani: 1 2 Vse

Eden od pogostih načinov za izboljšanje znanja tujega jezika je gledanje videoposnetkov v tujem jeziku. Ampak, če ste že kdaj poskusili gledati tuji film, veste, da ga je lahko kar težko slediti. Liki v filmih govorijo v idiomih in hitreje, kot bi to lahko storili vaši srednješolski učitelj francoščine ali nemščine.

Tudi če tekoče obvladate jezik, boste morda težko razumeli regionalne poudarke. Domači angleški govorec iz Teksasa, ki se je v šoli naučil francoščine, bi se dejansko lahko bolj trudil razumeti škotske angleške poudarke kot učbenik pariške francoščine.

Holger Mitterer in James McQueen sta se spraševala, ali lahko video podnapisi pomagajo tujim govorcem razumeti težke poudarke. Kateri podnapisi pa bi se najbolje obnesli? Mitterer in McQueen delata na Nizozemskem; bi se govorci nizozemščine naučili bolje razumeti naglas z ogledom angleško govorečega filma z nizozemskimi podnapisi ali angleškimi podnapisi? Ali pa bi podnapisi ovirali učenje?

Strani: 1 2 Vse