Dvojeziki boljši pri večopravilnosti

Po novih raziskavah lahko dvojezični posamezniki presežejo enojezične jezike, vključno z uglaševanjem nepomembnih informacij in osredotočanjem na tisto, kar je pomembno. Zaradi tega so močnejši pri določanju prednostnih nalog in ravnanju z več projekti hkrati.

"Verjetno bi večino teh kognitivnih prednosti označili za večopravilnost," je povedala dr. Judith Kroll, ugledna profesorica psihologije na Penn State University. "Zdi se, da so dvojezični jeziki boljši pri takšni perspektivi."

Kroll, ki je tudi direktor Centra za jezikovne znanosti, je opozoril, da so te ugotovitve v nasprotju s preteklimi sklepi, da je dvojezičnost vplivala na kognitivni razvoj.

"Prejeta modrost je bila, da dvojezičnost ustvarja zmedo, zlasti pri otrocih," je dejal Kroll. »Prepričali smo se, da imajo ljudje, ki govorijo dva ali več jezikov, težave z uporabo enega ali drugega. Bistvo je, da je dvojezičnost dobra za vas. "

Dvojezični se morajo miselno dogovarjati med jeziki, veščina, ki jo Kroll imenuje »miselno žongliranje«. Na primer, dva dvojezična jezika v istem jeziku lahko med pogovorom zlahka zdrsneta iz obeh jezikov in pogosto izbereta besedo ali besedno zvezo iz jezika, ki najbolje izraža njihove misli. Le redko pa tekoči dvojeziki naredijo napako, ko govorijo drug jezik osebi, ki razume samo en jezik.

„Pomembno, kar smo ugotovili, je, da sta oba jezika odprta za dvojezične jezike; z drugimi besedami, v obeh jezikih so na voljo druge možnosti, «je dejal Kroll. "Čeprav so jezikovne odločitve morda na vrhu jezika, dvojezični redko izberejo napačno odločitev."

Po Kroll-u je ta izbira jezika ali preklapljanje vrsta mentalne vadbe.

"Dvojezik se nekako lahko pogaja med konkurenco jezikov," je dejal Kroll. "Ugibajo se, da te kognitivne sposobnosti izvirajo iz tega žongliranja z jeziki."

Po mnenju dr. Ellen Bialystok z univerze York v Torontu te ugodnosti zajemajo vse starostne skupine, ki že dlje časa proučujejo dvojezičnost. Raziskave o otrocih, ki so odrasli dvojezično, kažejo, da so pri nalogah, ki jih jemljejo perspektive, na primer pri določanju prednostnih nalog, pogosto močnejši od enojezičnih otrok.

Študije o starejših dvojezičnih posameznikih so pokazale, da jih lahko govorjenje več jezikov dejansko zaščiti pred težavami, povezanimi s starostjo, vključno z Alzheimerjevo boleznijo in demenco.

MRI, elektroencefalografi in naprave za gibanje oči so bili med študijami uporabljeni za opazovanje delovanja možganov ali oči med žongliranjem jezikov. Ko oseba bere, oči skočijo skozi stavek in se ustavijo, da bi razumele besede ali besedne zveze. Ti različni gibi oči lahko namignejo na subtilne razlike v razumevanju jezika med dvojezičnimi in enojezičnimi jeziki.

Kroll je dodal, da čeprav dvojeziki imajo nekatere izboljšane možganske funkcije, žongliranje z več jeziki ne pomeni, da je človek bolj inteligenten ali boljši učenec.

"Dvojezični preprosto pridobijo posebne vrste strokovnega znanja, ki jim pomagajo, da se udeležijo kritičnih nalog in ignorirajo nepomembne informacije," je dejal Kroll.

Vir: Penn State