Negativne besede je mogoče nezavedno izklopiti
Pisanje v Časopis za nevroznanost, so psihologi odkrili nezavedni proces med delom z dvojezičnimi ljudmi.
Na podlagi prejšnjega odkritja - da dvojezični ljudje podzavestno dostopajo do svojega prvega jezika, ko berejo v svojem drugem jeziku - so psihologi ugotovili, da se možgani podobno izklopijo, ko se soočijo z negativno besedo, kot so vojna, nelagodje in nesreča.
Ljudje imajo večji odziv na čustvene besede in besedne zveze v njihovem prvem jeziku, so povedali raziskovalci. To pomaga razložiti, zakaj dvojezični ljudje govorijo otrokom v svojem prvem jeziku, kljub tekočemu govorjenju jezika države, v kateri trenutno živijo. Poudarjajo tudi, da je že dolgo prepoznano, da imajo jeza, kletvice ali razprave o intimnih občutkih večjo moč v govorčevem maternem jeziku.
"Ta eksperiment smo zasnovali, da bi razkrili nezavedne interakcije med obdelavo čustvene vsebine in dostopom do sistema maternega jezika," je dejal dr. Yan Jing Wu. "Menimo, da smo prvič prepoznali mehanizem, s katerim čustva nadzorujejo temeljne miselne procese zunaj zavesti."
"Menimo, da je to zaščitni mehanizem," je dodal soraziskovalec Guillaume Thierry, dr. »Vemo, da se denimo pri travmi ljudje obnašajo zelo različno. Površinsko zavestne procese modulira globlji čustveni sistem v možganih. Morda ta možganski mehanizem spontano zmanjša () negativni vpliv motečih čustvenih vsebin na naše razmišljanje, da ne bi povzročal tesnobe ali duševnega nelagodja. "
Raziskovalci so povedali, da so bili nad ugotovitvijo presenečeni.
"Pričakovali smo, da bomo našli modulacijo med različnimi besedami in morda povečano reakcijo na čustveno besedo, vendar smo ugotovili ravno nasprotno od tistega, kar smo pričakovali - odpoved odziva na negativne besede," je dejal Thierry.
Psihologi so angleško govoreče Kitajce vprašali, ali so besedni pari po pomenu sorodni. Nekateri besedni pari so bili v svojih kitajskih prevodih sorodni.
Meritve električne aktivnosti v možganih, čeprav zavestno niso priznale povezave, so pokazale, da dvojezični udeleženci besede nezavedno prevajajo. Vendar te dejavnosti niso opazili, ko so imele angleške besede negativen pomen.
Vir: Univerza Bangor
