CBS News, drugi dobijo napačno zgodbo o zaposlitvi v nosu

V enem najslabših primerov poročanja o zdravju, ki sem ga videl danes, je kopica novic enačila "simptome motnje" s samo motnjo. Morda se zdi prefinjena razlika, toda v svetu diagnoze duševnega zdravja simptomi motnje niso enaki kot motnje same.

Zadevna študija je bila izvedena na ljudeh, ki iščejo zdravljenje zaradi nosu. Za oceno psihopatologije pacientov so raziskovalci bolnikom pred rinoplastiko opravili kup psiholoških testov. Eden od teh testov je bila obsesivno-kompulzivna lestvica Yale-Brown, prilagojena telesni dismorfični motnji.

Zdaj so raziskovalci med 226 pacienti, ki so jih testirali, ugotovili le 2-odstotno stopnjo telesne dismorfične motnje (BDD). Ta stopnja je v skladu s pričakovanji za to motnjo.

Ugotovili pa so, da je na spremenjenem Yale-Brownovem testu znatnih 33 odstotkov bolnikov doseglo oceno stopnje resnosti simptomov od "zmerne do hude".

Novinarji s področja zdravja in njihovi uredniki te razlike očitno niso razumeli ali cenili.

Študija pravi David W. Freeman, ki piše za CBS News:

Med bolniki, ki so iskali postopek za odpravo težave z dihanjem, je le približno 2 odstotka pokazalo simptome BDD. Toda tistih, ki so si zaradi kozmetičnih razlogov želeli operacijo nosu, je 43 odstotkov pokazalo simptome te motnje.

BDD je bil še posebej pogost med ljudmi z duševno boleznijo v preteklosti, pa tudi med tistimi, ki so že imeli operacijo nosu in so iskali "revizijsko" operacijo.

Vidiš, kaj je tam počel? Od pogovora o "simptomih BDD" je prešel na govor o BDD.

Zmedel je tudi to, kar so ugotovili raziskovalci. Študija je pokazala, da je 2 odstotka bolnikov v študiji izpolnjevalo dejanska diagnostična merila za telesno dismorfično motnjo. Nato so na testu, namenjenem merjenju resnosti simptomov BDD, ugotovili 33 odstotkov točk v zmernem do hudem razponu. Test, ki meri resnost, ni diagnostični test - je resnost.

Seveda se bo ta prefinjenost izgubila pri večini novinarjev, ki berejo študijo. Kaj pomeni, ko skupina ljudi kot takšna na testu oceni? Raziskovalci res ne trdijo in uporabljeni test ni bil zasnovan za uporabo na populaciji ljudi, ki jim še ni bila diagnosticirana telesna dismorfična motnja.

Deborah Kotz piše za. Visoka stopnja duševnih bolezni pri iskalcih nosu Bostonski globus pravi:

V skladu s študijo, objavljeno ta teden v Journal of Plastic and Reconstructive Surgery, je imela tretjina iskalcev zaposlitve v nosu zmerne do hude simptome motnje. To se je povzpelo na 43 odstotkov tistih, ki iščejo nosno službo zgolj iz estetskih razlogov - in ne zato, da bi recimo lažje dihali.

Ne omenjamo dejstva, da simptomi motnje ne pomenijo, da ste "duševno bolni". To bi bilo podobno kot če bi rekli, da bi bil vsak čas, ko se nekdo počuti osamljenega ali osamljenega - simptomi depresije -, tudi »duševno bolan«.

Članek Mentalna motnja za številnimi bolniki z nosom na Fox News ugotavlja:

Številni ljudje, ki dobijo operacijo nosu, imajo duševno bolezen, pri kateri so obsedeni zaradi večinoma namišljene telesne napake, kaže nova belgijska študija.

Resno? Študija sploh ni rekla. Ni vam treba verjeti na mojo besedo; tukaj si lahko preberete študijo (brezplačno).

Oznake in izrazi bi morali nekaj pomeniti, kajne? Simptomi duševnega zdravja ne pomenijo, da ima oseba to motnjo. In raziskovalci so zapletli zadeve z uporabo testa, ki ni zasnovan za merjenje nečesa, za kar je bil uporabljen.

Slaba izbira raziskovalne zasnove je po mojem mnenju naredila neizogibno slabo poročanje o tej zgodbi. A vseeno ... ni opravičilo, če so ljudje med branjem študije dejansko preživeli 10 minut, da so to razliko prebavili.

Tu je naš bolj skeptičen pogled na študijo: Ljudje, ki iščejo službo v nosu, skrbijo za svoj videz