Študija gleda na geste kot del jezika
Nova študija išče odgovore na preprosto vprašanje: Zakaj ne moremo ostati pri miru, ko se pogovarjamo z drugimi? Ali, zakaj uporabljamo kretnje?
"Ker geste in besede zelo verjetno tvorijo en sam komunikacijski sistem, ki na koncu služi krepitvi izražanja, namenjenega razumevanju," je dejala raziskovalka in nevroznanka dr. Marina Nespor z Mednarodne šole za napredne študije (SISSA). iz Trsta v Italiji.
Kot je objavljeno v reviji Meje v psihologiji, Nespor skupaj z Alanom Langusom in Bahio Guellai, razložijo vlogo gest v govoru "prozodija".
Jezikoslovci opredeljujejo prozodijo kot intonacijo in ritem govorjenega jezika, značilnosti, ki pomagajo poudariti stavčno strukturo in zato olajšajo razumevanje sporočila.
Na primer, brez prozodije nič ne bi ločilo izjave "to je jabolko" od presenetljivega vprašanja "to je jabolko?" (v tem primeru je razlika v intonaciji).
Po besedah Nespora in sodelavcev so celo geste z rokami del prozodije; "Prozodija, ki spremlja govor, ni" specifična za način ", pojasnjuje Langus. "Prozodične informacije za osebo, ki prejema sporočilo, so kombinacija slušnih in vidnih znakov."
"" Vrhunski "vidiki (na ravni kognitivne obdelave) govorjenega jezika se preslikajo v motorične programe, ki so odgovorni za ustvarjanje zvokov govora in spremljajočih kretenj rok."
Nespor, Langus in Guellai so imeli 20 italijanskih govorcev, ki so poslušali vrsto "dvoumnih" izgovorov, kar bi lahko rekli z različnimi prosodijami, ki ustrezajo dvema različnima pomenoma.
Primeri izgovorov so bili „come sicuramente hai visto la vecchia sbarra la porta“, kjer je glede na pomen „vecchia“ lahko predmet glavnega glagola (sbarrare, blokirati) ali pridevnik, ki kvalificira subjekt (sbarra, bar) ( "Kot ste zagotovo že videli, kako stara gospa blokira vrata" v primerjavi z "Kot ste zagotovo videli, da jih stara bara nosi").
Izgovore je bilo mogoče preprosto poslušati (način »samo zvok«) ali predstaviti v video posnetku, kjer so udeleženci lahko poslušali stavke in videli spremljajoče kretnje. V dražljajih "video" je lahko stanje "ujemajoče se" (geste, ki ustrezajo pomenu govora prozodije) ali "neusklajeno" (geste, ki se ujemajo z alternativnim pomenom).
»V ujemajočih se pogojih ni prišlo do izboljšanja, ki bi ga pripisali gestam: uspešnost udeležencev je bila zelo dobra tako v videu kot v sejah samo z zvokom.
"V neusklajenem stanju se je pokazal učinek kretenj rok," pojasnjuje Langus.
»S temi dražljaji je bilo veliko bolj verjetno, da so preiskovanci napačno izbrali (to pomeni, da bi izbrali pomen, ki je naveden v kretnjah in ne v govoru) v primerjavi z ujemajočimi se ali samo zvočnimi pogoji.
To pomeni, da geste vplivajo na to, kako se razlaga pomen, in verjamemo, da to kaže na obstoj skupnega kognitivnega sistema za geste, intonacijo in ritem govorjenega jezika. "
"Pri človeški komunikaciji glas ne zadostuje: vključeni so celo trup in zlasti gibi rok, prav tako izrazi obraza," je dejal Nespor.
Vir: Mednarodna šola za napredne študije (SISSA)
