Kako se rešim maminih prepirov z njenim fantom?
Odgovoril dr. Marie Hartwell-Walker dne 17.5.2018Od najstnice v Kanadi: Zdravo. Sem 17-letno dekle in se z družinskimi težavami borim praktično celo življenje. Rodil sem se kot ljubezenski otrok skupaj z bratom, ki ima 18 let. Moj biološki oče je bil že poročen, ko je spoznal mojo mamo, in obljubil, da se bo ločil od svoje žene, ker je nezadovoljen s poroko, ki je bila zanj dogovorjena. Vendar se ni nikoli ločil od svoje žene, vendar je z mojo mamo rodil dva otroka.
Menim, da je to pomembno omeniti, saj še naprej opisujem težavo, ki jo doživljam. Zaradi tega je moja mama nedvomno razvila tudi nekaj duševnih težav. Trenutno se moja mama hodi z drugim moškim. Na žalost imata mama in njen fant težave s komunikacijo, saj mama ne zna tekoče govoriti angleško. Moja mama je Kitajka, njen fant pa Kanadčan. Verjamem, da ima moja mama težave z jezo, vendar tega pri sebi ne vidi (morda se je to razvilo v času, ko je bila mama pri mojem biološkem očetu).
Zaradi tega se moja mama in njen 2-letni fant nenehno prepirata in jaz tega ne prenesem. Vedno se znajdem sredi njihovih prepirov, ker moram delovati kot prevajalec in me to resnično psihično razbija. Poleg tega sem se boril z lastnimi duševnimi težavami, kjer imam depresijo, socialno anksiozno motnjo in samomor.
To resnično vpliva na moje duševno zdravje in ne vem, kako se spoprijeti z njihovimi nenehnimi prepiri. Ne morem živeti s svojim biološkim očetom in nisem polnoletna, da bi zapustila hišo. Moja mama je zelo ljubeča, vendar me njena nezmožnost sočutja in razuma resnično utrudi. Nočem biti sredi njihovih prepirov in ne želim biti mamina svetovalka, če si sploh ne vzame časa in me posluša. Tudi zdaj, ko imam zaprta vrata, še vedno slišim, kako se mama prepira s svojim fantom. Tako utrujena sem. Kaj naj naredim?
A.
Čeprav je boleča, vaša situacija ni redka. Nič nenavadnega ni, da se starši, ki ne govorijo angleško, obračajo na svoje otroke, da bi bili prevajalci. Na žalost, bolj ko so starši odvisni od svojih otrok, manj prakse v jeziku. Problem se torej nadaljuje.
Niste dolžni biti materini svetovalki, prevajalki in čustveni podpori. Ona je mati. Si otrok - čeprav imaš 17. Če tvoja mama in njen fant ne moreta rešiti svojih težav, morata k strokovnjaku, ne vi. V svojem življenju imate dovolj za spopadanje. Toda umik iz vloge prevajalca / svetovalca je lažje reči kot narediti.
Čustveno vam bo lažje, če se vam ne bo zdelo, da zapuščate mamo, ampak problem namesto tega predate nekomu drugemu. Predlagam vam, da raziščete, ali v vašem mestu obstajajo službe, ki priseljencem nudijo prevajalce in pouk angleščine. Poiščite tudi dvojezične svetovalce. Če ni služb, razmislite, ali obstaja polnoletni prijatelj ali sorodnik, ki ga lahko prijavite za osebo, ki podpira vaše matere.
Ko najdete nekaj podpor, predlagam, da mami in njenemu fantu sporočite, da niste usposobljeni za dobro pomoč pri njihovih težavah s komunikacijo ali odnosom. Dajte jim številke virov in jim recite, da tega ne morete in ne boste več počeli.
To bo težko. Ko se bodo začeli boriti, boste morda morali ugotoviti "načrt izstopa". Razmislite o krajih, ki jih lahko obiščete (prijateljeva hiša? Knjižnica?), Ko se začnejo prepirati. Vzemite si slušalke in jih uporabite, če boste morali ostati doma.
Nikomur ne dovolite, da se počutite krive, ker ste umaknili svojo pomoč. Če kdo poskusi, mu preprosto povejte resnico: Niste usposobljen strokovnjak in obstaja nevarnost, da boste naredili več škode kot koristi, če boste še naprej poskušali rešiti mamine težave. Najboljša pomoč, ki ji jo lahko dobite na tej točki, je podpora pri iskanju prave pomoči.
Upam, da vaš brat sodeluje z vami, da bi mami pomagal pri večji samostojnosti. Koristno bo, če bo vaš glas dodal vašemu, da vas bo spravil iz sredine.
Želim ti dobro.
Dr. Marie
