Ostalo

Na različne načine reči hvala v francoščini

Recite "Hvala" v francoščini

Če želite reči hvala v francoščini, je veliko bolj razširjeno kot "merci", ker imamo v resnici veliko različnih načinov, da nekomu izrazite hvaležnost. Tu se boste naučili nekaj najbolj koristnih fraz.

Osnove

Izraz "Merci" med dogodki, ki vključujejo hvaležnost, ni samo kulturno vedenje, ampak je tudi najosnovnejši način, da v francoščini rečete "hvala" ali "hvala". Uporablja se lahko kot formalni ali priložnostni način in se ne bo spremenil glede na to, kdo je posameznik, za katerega se zahvaljujete.

Če želite slišati nekaj formalnega, lahko za besedo "Merci" dodate še "madame" ali "monsieur" . Vljuden način navajanja ženske v francoščini je "madame", do moškega pa bo "monsieur"

Če želite dodati večji poudarek, uporabite "Merci beaucoup", saj želite osebi povedati "najlepša hvala" ali "hvala lepa". Beaucoup bo prevedel na "veliko" ali "veliko" in izgovorjava bo takole: kobila-glej lok-koo.

Naslednji izraz, ki ga lahko uporabite s poudarkom, da izgovorite "najlepša hvala", bo "merci bien". Bien naj bi bil uporabljen kot "dobro", "dobro" in "zelo." Neposredno dobesedni pomen bo " zelo hvala "ali" dobro hvala ", pri čemer v angleščini to nima nobenega smisla. Z besedo bien je vaše zahvalo močnejše. In lahko izgovorite besedno zvezo, kot je: mare-see bee-ehn.

Drug način za izražanje hvaležnosti, vendar tokrat z izjemnim poudarkom, lahko uporabite besedno zvezo "mille fois merci" . Izraz se težko prenese na "tisočkrat hvala" ali "hvala tisočkrat". Mille bo francoski izraz za "Tisoč". Medtem ko fois (v francoščini) pomeni "čas" (v angleščini) lahko besedo fois izbrišete tudi iz fraze in jo pustite kot "mille milosti", ki se lahko bere kot "tisoč hvala" in jo lahko izgovorite kot: obrok fwah mare-glej.

Besedilni format polne kazni

Recite svojim najdražjim "Je te remerci", to bo pomenilo "Zahvaljujem se vam", ker bo Je zaimek "I" (prva oseba ednine v angleščini). Te je zaimek druge osebe (v francoščini), ki pomeni, da se pogovarjate z družinskim članom ali zelo tesnim prijateljem. Remercie je konjugirana oblika iz "remercier" (glagol), kar pomeni "zahvaliti se" (v angleščini). Obstaja standardni način, da ga izgovorite: zhuh tu ray-mare-see.

Lahko preklopite na zelo prijazen izraz, kot je "C'est vraiment gentil de ta part", kar dobesedno pomeni "to je res lepo od tebe ." C'est pomeni "to je", medtem ko vraiment pomeni "resnično", poganska pomeni " lepo “, kajti de bo pomenil„ od “(v tej besedni zvezi). Del se prevede v deliti (delno) in pomeni "vaš". In ta besedna izgovor bo: ona vreh-moški gen-čaj duh tah pahr-ha.

Če oseba, ki potrebuje vašo hvaležnost, ni dobro znana, lahko uporabite "Je vous remercie", kar je najbolj formalni način, da iz družine rečete "hvala". Že veste, kaj pomeni Je in remercie . Vous je vljuden obrazec, ki ga lahko uporabite pri napotitvi in naslavljanju nekoga v drugem obrazcu "vi" (angleščina), ki se uporablja pri neznancih in starejših. Stavek bo izgovoren kot zhu voo ray-mare-see.

Če boste svoje občutke spremenili v pisne informacije, se uradno zahvalite, če izrazite "Je vous adresse mes plus vifs remerciances", se bo to besedilo pogosto pojavilo v uradnih pismih in pomeni: " Pošiljam vam najiskrenejše zahvale" Mes je posesiven zaimek, ki pomeni "moj" ali "moj", bo del plus vifs težko pomenil "najgloblje" ali "bolj živo" in celotna stvar se bo izgovarjala kot: zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare- see- moh.

Kaj pa, če želite odgovoriti na strast posameznika?

Lahko odgovorite na nekoga z "de rien". Ker je v angleščini "ste dobrodošli" je francoščina enakovredna pomenu "de rien", kar dobesedno pomeni "nič" biti de "od" in rien "nič". Izraz bo izgovarja kot: Dah ree-ehn.

Recite "il n'y a pas de quoi", kar je še en način, da rečete "dobrodošli" ali "ne omenjajte", v angleščini dobesedno prevod nima smisla ( slabo pomeni "to", n'y pomeni "tam, " Pas pomeni" ne ", de quoi pa " od tega. "